1
00:01:05,154 --> 00:01:11,423
نادي كريستشاير الريفي
أرستقراطية وحصرية ومكلفة.

2
00:01:11,594 --> 00:01:17,889
الأغنياء العاطلين الذين ليس لديهم أي شيء على الإطلاق
لا شيء يفعلونه يأتون إلى هنا للقيام بذلك.

3
00:01:27,276 --> 00:01:31,474
"مرحبًا يا دكتور، لقد رأيت هارولد
فان بيلهام بعد ظهر هذا اليوم؟"

4
00:01:36,636 --> 00:01:43,156
المليونير الشاب يبحث عنه
الصحة في التراجع إلى المناطق الاستوائية

5
00:01:44,317 --> 00:01:47,092
هارولد فان بيلهام الشاب إي
رجل غني في العالم، يغادر المدينة

6
00:01:47,157 --> 00:01:49,210
بعد الظهر نظرا لحالته الحرجة
من الصحة.

7
00:01:49,277 --> 00:01:52,308
التمس الخلوة في الجنة واحدة
جمهورية صغيرة مسالمة في المناطق الاستوائية،

8
00:01:52,332 --> 00:01:54,232
مكان غير معروف تقريبا
للسياح الأمريكيين.

9
00:01:58,638 --> 00:02:03,951
"هذا الشاب المجنون في وضع جيد مثلي.
إنه يركز على صحته.

10
00:02:04,118 --> 00:02:08,409
أرسله بعض الأطباء إلى هناك
للتخلص منه."

11
00:02:13,559 --> 00:02:15,550
الرحيل إلى الجنة .

12
00:02:15,719 --> 00:02:19,134
لقد أخذ السيد فان بيلهام الأمر بهذه الطريقة
الكثير من الحبوب لدرجة أنه يترنح عندما يمشي.

13
00:02:48,881 --> 00:02:52,556
ممرضته.
صديق مخلص منذ زمن طويل.

14
00:02:52,721 --> 00:02:57,416
يهدي قلبه وروحه
لعمله، وخاصةً لقلبه.

15
00:03:13,643 --> 00:03:15,634
السيد بيبس، النادل المخلص.

16
00:03:15,803 --> 00:03:20,001
شخص ما أخبر فان بيلهام بذلك
الليمون يعالج دوار البحر.

17
00:03:54,366 --> 00:03:56,960
"نعم. لدي طبيب عظيم.

18
00:03:57,026 --> 00:03:59,904
يقول لدي كل شيء ما عدا الجدري."

19
00:04:06,646 --> 00:04:09,539
"حسنًا، لا تقلق. لدي."

20
00:04:18,727 --> 00:04:24,007
عبور البحر الهادئ،
يتجه نحو المسافة

21
00:04:24,068 --> 00:04:28,061
جزيرة الفردوس حيث
مغامرات لا يمكن تصورها تنتظر.

22
00:04:37,409 --> 00:04:40,719
14 يومًا طويلًا ولياليًا مقمرة
لقد قادوهم

23
00:04:40,789 --> 00:04:43,178
على سواحل الجنة الحلم.

24
00:06:54,278 --> 00:06:58,112
"انظر إذا كنت أعاني من الحمى.
أشعر بالدفء في كل مكان."

25
00:07:13,979 --> 00:07:16,396
جَنَّة. مدينة نائمة
في أرض الأحلام.

26
00:07:16,559 --> 00:07:21,759
نوم ريب فان وينكل لمدة عشرين عامًا
سوف يعتبر قيلولة هنا.

27
00:08:39,605 --> 00:08:45,078
جيم بليك. المتمرد الأمريكي
والتي من أجل مصالحها الاقتصادية

28
00:08:45,246 --> 00:08:49,444
لقد حرض الرعاع الجمهوريين
لتشكيل عصابة من الخارجين عن القانون،

29
00:08:49,606 --> 00:08:52,996
لا يهدأ ومتلهف
للإطاحة بالحكومة.

30
00:09:20,528 --> 00:09:23,520
جنود الاتحاد في السلطة
لفترة طويلة ذلك

31
00:09:23,688 --> 00:09:28,809
العث استخدام القصب الخاصة بهم
بنادق كبيوت الصيف.

32
00:10:19,512 --> 00:10:22,598
الملازم الأول
بليك يسمى هرقل العظيم.

33
00:10:22,622 --> 00:10:23,884
الاسم الذي اختاره بنفسه.

34
00:11:01,335 --> 00:11:04,307
"المصرفيون المتحالفون مع العالم
السيد جيمس هـ. بليك، الجنة.

35
00:11:04,375 --> 00:11:08,050
لم يعد بإمكاننا التسامح
تدخلاته المستمرة

36
00:11:08,215 --> 00:11:10,776
مع مصالحنا
التجارية في باراديسو.

37
00:11:10,936 --> 00:11:13,530
إذا استمرت على هذا
الممارسة، وسوف نرسل

38
00:11:13,696 --> 00:11:18,690
ممثل معتمد
لوقف أنشطتها".

39
00:11:24,796 --> 00:11:27,489
"هذه الرسالة هي
وصل منذ أكثر من شهر.

40
00:11:27,657 --> 00:11:32,572
سوف نجعل حياة هذا الرجل
الجحيم عندما يظهر."

41
00:11:35,997 --> 00:11:42,649
الجمعة الثالث عشر ثلاثة ركاب مطمئنين
هبطوا في الجنة.

42
00:12:01,919 --> 00:12:04,831
"إلى سقوط الجمهورية!"

43
00:12:57,123 --> 00:13:00,399
"الطقس متغير هنا."

44
00:13:20,044 --> 00:13:22,160
"كن قاسياً! لا تدخر أحداً!"

45
00:13:34,994 --> 00:13:41,594
"أنت تركض إلى الفندق. أريد أن أمشي
قليلا. كل شيء هادئ وسلمي للغاية."

46
00:15:20,546 --> 00:15:26,300
"رجل طيب. لقد أصبت بجروح خطيرة!
هل يمكنك أن تريني الطريق إلى الفندق؟"

47
00:15:34,568 --> 00:15:37,939
"مرحبًا! هل يمكن لأحد أن يخبرني بمكان الفندق؟"

48
00:17:11,521 --> 00:17:15,749
"لا، لا! عليك أن تخبرني أين يقع الفندق."

49
00:17:25,073 --> 00:17:28,814
"بالطبع يا سيدي.
سأفعل أكثر من توجيهها.

50
00:17:28,838 --> 00:17:32,429
وسوف يشرفني أن أقدم لهم
مرافقة عسكرية."

51
00:17:47,535 --> 00:17:53,300
"ضع الكلب في السجن واتركه هناك."

52
00:18:03,863 --> 00:18:07,894
"يجب أن تأتي إلى الفندق
وتناول الغداء معي."

53
00:19:49,491 --> 00:19:54,444
"لقد نجح رجالنا أخيرًا
تم القبض على العملاق الناسك الجبلي

54
00:19:54,468 --> 00:19:56,964
الذي كاد أن يدمره
جيشنا."

55
00:20:17,490 --> 00:20:20,939
"إذا لم يكن قد أصبح نصف مجنون
لألم الأسنان الشديد،

56
00:20:20,963 --> 00:20:24,265
لم نكن لنتمكن من القبض عليه أبدا".

57
00:20:41,995 --> 00:20:43,951
"سجين آخر!"

58
00:21:12,397 --> 00:21:15,867
يجب إطلاق النار على السجناء عند الفجر

59
00:23:01,124 --> 00:23:03,319
"هيا، دعونا نركض."

60
00:25:53,736 --> 00:25:55,931
"أنا في مشكلة كبيرة!

61
00:25:56,096 --> 00:25:59,850
هل يمكن أن تعطيني بعض الملابس،
شيء لارتدائه."

62
00:26:33,699 --> 00:26:37,169
"حسنًا، إنه ليس لطيفًا.
إذن أنت مريض أيضًا."

63
00:26:52,300 --> 00:26:55,451
ألم الأسنان. كملاذ أخير،
يجب استخراج السن المؤلم.

64
00:30:33,395 --> 00:30:36,353
"انتظر، أنا بحاجة إلى المزيد من الصابورة."

65
00:32:20,840 --> 00:32:26,799
"بيبس. أنا مندهش. أنا لا أملكك طوال الوقت
قيل لك أن تبقي نفسك نظيفًا ومرتبًا؟

66
00:32:27,844 --> 00:32:32,958
"إنهم يقومون بثورة يا سيدي!
أفظع ثورة يا سيدي!"

67
00:32:38,043 --> 00:32:43,755
"حسنًا، أخبرهم أنه سيتعين عليهم التوقف الآن.
لقد جئت إلى هنا للراحة."

68
00:33:11,908 --> 00:33:17,181
"يا رفاق بحاجة إلى وقف هذا
لهذه المعركة. إنه يؤلم قلبي."

69
00:36:33,900 --> 00:36:35,068
<i>أقدام مبللة،</i>

70
00:36:35,140 --> 00:36:37,774
هذه الحالة الخطيرة إذا
اليسار للمتابعة، فإنه يمكن أن يسبب

71
00:36:37,799 --> 00:36:40,333
الالتهاب الرئوي وغيرها من الأمراض الخطيرة
اضطرابات الجهاز التنفسي.

72
00:42:48,845 --> 00:42:53,845
"انظر دائمًا قبل أن تطلق النار.
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية فيما يتعلق بالأسلحة.

73
00:43:03,166 --> 00:43:07,604
"هذا كل شيء. الآن لدينا
فقط حان الوقت لارتداء ملابس العشاء."

74
00:43:41,569 --> 00:43:46,826
"عفوا، هل رأيت ممرضتي؟
سيكون قلقا بشأني."

75
00:44:17,292 --> 00:44:23,288
"ممرضتي، شابة،
قبعة، فستان، حذاء، امرأة سمراء."

76
00:44:27,932 --> 00:44:32,484
"ابحث عنها، خذها
وأحضره إلى هنا، هل تفهم؟"

77
00:45:44,418 --> 00:45:49,128
"إنه يذهلني أن أراك
لعب، يرتدي زي صبي

78
00:45:49,298 --> 00:45:52,488
عندما يجب أن تأخذ
اعتني بصحتي."

79
00:46:02,579 --> 00:46:07,558
"حبوب، حبوب، حبوب! أنا متعب
من حبوبك السخيفة."

80
00:46:27,540 --> 00:46:29,571
"يا إلهي! لديك عيون جميلة!"

81
00:46:43,302 --> 00:46:45,297
"أليست رائعة؟"

82
00:46:46,782 --> 00:46:48,618
"هي؟"

83
00:49:26,913 --> 00:49:29,611
"انظر، لقد كاد أن يقتلني."

84
00:50:06,515 --> 00:50:10,587
"انسى ذلك. لقد وجدت ذلك.
أرسل الفتيات بعيدًا."

85
00:50:29,723 --> 00:50:33,141
"لا أستطيع أن أخبرك كم
أنا ممتن يا سيد فان بيلهام."

86
00:50:41,009 --> 00:50:44,371
"لا أستطيع أن أفهم.
ليس غريباً كيف أردت القتال

87
00:50:44,395 --> 00:50:47,180
في اللحظة التي لمسك فيها؟"

88
00:50:51,826 --> 00:50:56,901
"كما تعلم، الآن بعد أن أفكر في ذلك.
لقد استمتعت حقًا بحمايتك."

89
00:52:51,543 --> 00:52:54,411
"حان وقت الطب
السيد فان بيلهام."

90
00:55:59,020 --> 00:56:03,636
"لا تخافوا.
كان علي أن ألقن الأطفال درسا".

91
00:56:44,043 --> 00:56:48,375
"صديقك... مريض جدًا.
اعطيه حبوب كل دقيقتين

92
00:56:48,543 --> 00:56:50,732
دعه يأخذهم."

93
01:00:10,097 --> 01:00:13,175
"ما خطبي بعد كل شيء؟"

94
01:00:27,318 --> 01:00:29,910
"لماذا لم تخبرني أنني أحبك؟"

95
01:01:09,641 --> 01:01:13,270
"لا أريد أن أرى بعد الآن
حبة واحدة طالما حييت!"

96
01:01:23,042 --> 01:01:25,840
مرت سنة.
عادة قديمة.

97
01:01:26,002 --> 01:01:28,994
هل كان شكسبير أم ويل
قال روجرز ذات مرة:

98
01:01:29,162 --> 01:01:32,154
"الرجل لا يعرف كل شيء
فرحة المسؤولية

99
01:01:32,322 --> 01:01:34,512
حتى يقفز عليه."

100
01:01:55,244 --> 01:01:57,139
"إنه صبي!"